Hortus Conclusus

El hortus conclusus (frase que en latín significa "huerto cerrado") es un tema pictórico de Arte cristiano en general, y en particular de la pintura.Se dio en particular en el siglo XV. En él figuran la Virgen y el Niño sentados en un jardín cercado, paradisíaco, en plena floración. El tema está bien representado en la pintura del Gótico internacional, en especial en sus manifestaciones germánicas

Giardini chiusi, appena intraveduti,

o contemplati a lungo pe’ cancelli

che mai nessuna mano al viandante

smarrito aprì come in un sogno! Muti

5

giardini, cimiteri senza avelli,

ove erra forse qualche spirto amante

dietro l’ombre de’ suoi beni perduti!

Splendon ne la memoria i paradisi

inaccessi a cui l’anima inquieta

10

aspirò con un’ansia che fu viva

oltre l’ora, oltre l’ora fuggitiva,

oltre la luce de la sera estiva

dove i fiori effondean qualche segreta

virtù da’ lor feminei sorrisi,

 

.

Tempus Fugit

Tempus fugit el tiempo huye, el tiempo se escapa, el tiempo vuela es una locución latina que hace referencia explícita al veloz transcurso del tiempo. La expresión parece derivar de un verso de las Geórgicas del poeta latino Virgilio que dice más exactamente:«Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus»

(Pero huye entre tanto, huye irreparablemente el tiempo)

                                                 Verdor nuevo los espinos

                                 Tienen ya por la colina,

                                  Toda de púrpura y nieve

                                   En el aire estremecida.

                                  Cuántos ciclos florecidos

                            Les has visto; aunque a la cita

                             Ellos serán siempre fieles,

                                      Tú no lo serás un día.

                                   Antes que la sombra caiga,

                                 Aprende cómo es la dicha

                                 Ante los espinos blancos

                                  Y rojos en flor. Ve. Mira.

Beatus Ilie

Beatus ille es una expresión latina que se traduce como Dichoso aquel, y con ella se hace referencia a la alabanza de la vida sencilla y desprendida del campo frente a la vida de la ciudad. La temática del beatus ille es una de las cuatro aspiraciones del hombre del Renacimiento, que son: el beatus ille, el carpe diem , el locus amoenus , idealización de la realidad y el tempus fugity la consciencia de ello.

Dichoso aquél que vive, lejos de los negocios,

como la antigua grey de los mortales;

y, con sus propios bueyes, labra el campo paterno,

libre del interés y de la usura.




No le despierta el fiero toque de la trompeta,

ni le aterra la mar embravecida;

y esquiva el foro público, y el umbral altanero

de las aristocráticas mansiones.




 Enlaza, sabiamente, los elevados álamos

con el pujante brote de las vides;

o, en apartado valle, vigila los rebaños

de las reses que mugen y campean;




o poda con su hoz las inútiles ramas,

trasplantando las más reverdecidas;

o pone en limpios cántaros las estrujadas mieles,

o trasquila a las tímidas ovejas. [...]